ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع المعتمد. اقرأ بالإنجليزية · أبلغ عن خطأ في الترجمة
حاسبة CLB: حوّل درجات اختبار اللغة
أدخل درجاتك الأربع في IELTS General Training أو CELPIP-General أو PTE Core أو TEF Canada أو TCF Canada لتعرف مستواك في المعيار اللغوي الكندي (CLB) وفق جداول التكافؤ الرسمية الصادرة عن IRCC. كما ترى قيمة هذا المستوى في مسار أولوية القوى العاملة في أونتاريو. مجانية وغير رسمية: تقديرات فقط، فتحقّق من نتائجك على canada.ca وontario.ca.
حوّل درجاتك
أدخل الدرجات الأربع لترى مستواك في CLB.
الحد الأدنى من CLB لمسار OWP
- عروض العمل ضمن TEER 0 إلى 3: CLB 6 أو أعلى في المهارات الأربع، أو CLB 5 إذا كانت الوظيفة من الحرف الماهرة المدرجة.
- عروض العمل ضمن TEER 4 و5: CLB 4 أو أعلى في المهارات الأربع.
- لا يحتاج مقدّمو الطلبات ضمن TEER 0 إلى 3 الذين تخرّجوا من مؤسسة أونتاريو مؤهلة خلال آخر 3 سنوات بمؤهل مستوفٍ للشروط (درجة أو دبلوم ما بعد الثانوي مدته سنتان على الأقل بدوام كامل، أو Ontario College Graduate Certificate، أو الماجستير أو الدكتوراه) إلى اختبار لغة.
- يجب إجراء الاختبار خلال السنتين السابقتين لتقديم طلبك. اطّلع على جميع المتطلبات في دليل المسار.
جداول التحويل الرسمية
الحد الأدنى للدرجة لكل مستوى CLB، حسب المهارة. الدرجة الواقعة بين صفّين تأخذ المستوى الأدنى. مستواك العام في CLB هو أدنى مستويات مهاراتك الأربع.
| CLB | الاستماع | القراءة | الكتابة | المحادثة |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 8.5 | 8 | 7.5 | 7.5 |
| 9 | 8 | 7 | 7 | 7 |
| 8 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
| 7 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 6 | 5.5 | 5 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 5 | 4 | 5 | 5 |
| 4 | 4.5 | 3.5 | 4 | 4 |
لا يحتاج CELPIP-General إلى جدول: كل مستوى في CELPIP هو نفسه مستوى CLB (CELPIP 7 يساوي CLB 7).
| CLB | الاستماع | القراءة | الكتابة | المحادثة |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 89 | 88 | 90 | 89 |
| 9 | 82 | 78 | 88 | 84 |
| 8 | 71 | 69 | 79 | 76 |
| 7 | 60 | 60 | 69 | 68 |
| 6 | 50 | 51 | 60 | 59 |
| 5 | 39 | 42 | 51 | 51 |
| 4 | 28 | 33 | 41 | 42 |
| CLB | الاستماع | القراءة | الكتابة | المحادثة |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 546 | 546 | 558 | 556 |
| 9 | 503 | 503 | 512 | 518 |
| 8 | 462 | 462 | 472 | 494 |
| 7 | 434 | 434 | 428 | 456 |
| 6 | 393 | 393 | 379 | 422 |
| 5 | 352 | 352 | 330 | 387 |
| 4 | 306 | 306 | 268 | 328 |
| CLB | الاستماع | القراءة | الكتابة | المحادثة |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 316 | 263 | 393 | 393 |
| 9 | 298 | 248 | 371 | 371 |
| 8 | 280 | 233 | 349 | 349 |
| 7 | 249 | 207 | 310 | 310 |
| 6 | 217 | 181 | 271 | 271 |
| 5 | 181 | 151 | 226 | 226 |
| 4 | 145 | 121 | 181 | 181 |
| CLB | الاستماع | القراءة | الكتابة | المحادثة |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 549 | 549 | 16 | 16 |
| 9 | 523 | 524 | 14 | 14 |
| 8 | 503 | 499 | 12 | 12 |
| 7 | 458 | 453 | 10 | 10 |
| 6 | 398 | 406 | 7 | 7 |
| 5 | 369 | 375 | 6 | 6 |
| 4 | 331 | 342 | 4 | 4 |
أي نسخ الاختبارات تُقبل
- IELTS: General Training فقط. لا يُقبل IELTS Academic ولا One Skill Retake.
- CELPIP: CELPIP-General فقط.
- PTE: PTE Core فقط، وليس PTE Academic.
- TEF Canada: تعرض النتائج عمودين، Score / 699 وÉquivalence ancien score. اختر في المحوّل الخيار الذي يحمل اسم العمود الذي تنقل منه؛ تنشر IRCC جدولًا لكل منهما.
- TCF Canada: يُقيَّم الاستماع والقراءة حتى 699، والكتابة والتحدث من 4 إلى 20.
- إذا أجريت اختبارًا في الإنجليزية وآخر في الفرنسية، تحتسب أونتاريو الاختبار الذي مستواه في CLB أعلى.
الجداول من صفحة اختبارات اللغة في Express Entry لدى IRCC وجدول Score / 699 لـ TEF، وروجعت في 2026-11-05. قواعد مسار OWP من ontario.ca.
أسئلة عن CLB
كيف يُحسب مستواي العام في CLB؟
تتحول كل مهارة من مهاراتك الأربع (الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث) إلى مستواها الخاص في CLB. ومستواك العام هو الأدنى بين الأربعة، فمهارة واحدة أضعف هي التي تحدده.
أي عمود من درجات TEF Canada أستخدم؟
أيهما، ما دمت تختار الخيار المطابق هنا. تعرض نتائج TEF Canada عمود Score / 699 وعمود Équivalence ancien score، وتنشر IRCC جدول تحويل لكل منهما. وخلطهما (إدخال درجة أحد العمودين في جدول الآخر) يعطي مستوى خاطئًا. وإذا رُشِّحت عبر Express Entry، تطلب IRCC منك إدخال عمود Équivalence ancien score في ملف Express Entry الخاص بك.
ما مستوى CLB المطلوب لـ OINP؟
في مسار أولوية القوى العاملة في أونتاريو يعتمد ذلك على عرض العمل: CLB 6 في المهارات الأربع لـ TEER 0 إلى 3 (وCLB 5 للحرف الماهرة المدرجة) وCLB 4 لـ TEER 4 و5. ولا يحتاج إلى اختبار مقدّمو طلبات TEER 0 إلى 3 ممن تخرجوا حديثًا من مؤسسة أونتاريو مؤهِّلة بشهادة مؤهِّلة. وتبدأ النقاط من CLB 6 للغتك الرسمية الأولى.
هل يمنح CLB 10 نقاطًا أكثر من CLB 9 في مسار OWP؟
لا. يتوقف عامل اللغة الأولى عند CLB 9 أو أعلى، فيمنح CLB 9 وCLB 10 النقاط نفسها. اطّلع على كل العوامل في صفحة عوامل التقييم.
عرفت مستواك في CLB؟ أدخله في حاسبة نقاط OINP المجانية لتقدير نتيجة EOI الكاملة من 132 نقطة.