ترجمهٔ خودکار. نسخهٔ انگلیسی معتبر و مرجع است. خواندن به انگلیسی · گزارش یک اشکال در ترجمه
ماشین‌حساب CLB: نمرات آزمون زبان خود را تبدیل کنید
نمرات چهار مهارت خود را از IELTS General Training، CELPIP-General، PTE Core، TEF Canada یا TCF Canada وارد کنید تا سطح معیار زبان کانادا (CLB) خود را با جدول‌های رسمی هم‌ارزی IRCC به دست آورید. همچنین می‌بینید این سطح در استریم اولویت نیروی کار انتاریو چقدر امتیاز دارد. رایگان و غیررسمی: فقط برآورد است، پس نتایج را در canada.ca و ontario.ca بررسی کنید.
نمرات خود را تبدیل کنید
برای دیدن سطح CLB، هر چهار نمره را وارد کنید.
حداقل CLB برای استریم OWP
- پیشنهادهای شغلی TEER 0 تا 3: CLB 6 یا بالاتر در هر چهار مهارت، یا CLB 5 اگر شغل جزو مشاغل ماهر فهرست‌شده باشد.
- پیشنهادهای شغلی TEER 4 و 5: CLB 4 یا بالاتر در هر چهار مهارت.
- متقاضیان TEER 0 تا 3 که در 3 سال گذشته از یک مؤسسهٔ واجد شرایط انتاریو با مدرک مورد قبول (مدرک یا دیپلم پس از متوسطه دست‌کم 2 ساله تمام‌وقت، Ontario College Graduate Certificate، کارشناسی ارشد یا PhD) فارغ‌التحصیل شده‌اند، به آزمون زبان نیاز ندارند.
- آزمون باید در 2 سال پیش از ارسال درخواست شما داده شده باشد. همهٔ شرایط را در راهنمای استریم ببینید.
جدول‌های رسمی تبدیل
حداقل نمره برای هر سطح CLB، به تفکیک مهارت. نمره‌ای که میان دو سطر باشد، سطح پایین‌تر را می‌گیرد. CLB کلی شما پایین‌ترین سطح چهار مهارت شماست.
| CLB | شنیدن | خواندن | نوشتن | صحبت کردن |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 8.5 | 8 | 7.5 | 7.5 |
| 9 | 8 | 7 | 7 | 7 |
| 8 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
| 7 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 6 | 5.5 | 5 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 5 | 4 | 5 | 5 |
| 4 | 4.5 | 3.5 | 4 | 4 |
CELPIP-General به جدول نیاز ندارد: هر سطح CELPIP همان سطح CLB است (CELPIP 7 برابر CLB 7).
| CLB | شنیدن | خواندن | نوشتن | صحبت کردن |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 89 | 88 | 90 | 89 |
| 9 | 82 | 78 | 88 | 84 |
| 8 | 71 | 69 | 79 | 76 |
| 7 | 60 | 60 | 69 | 68 |
| 6 | 50 | 51 | 60 | 59 |
| 5 | 39 | 42 | 51 | 51 |
| 4 | 28 | 33 | 41 | 42 |
| CLB | شنیدن | خواندن | نوشتن | صحبت کردن |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 546 | 546 | 558 | 556 |
| 9 | 503 | 503 | 512 | 518 |
| 8 | 462 | 462 | 472 | 494 |
| 7 | 434 | 434 | 428 | 456 |
| 6 | 393 | 393 | 379 | 422 |
| 5 | 352 | 352 | 330 | 387 |
| 4 | 306 | 306 | 268 | 328 |
| CLB | شنیدن | خواندن | نوشتن | صحبت کردن |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 316 | 263 | 393 | 393 |
| 9 | 298 | 248 | 371 | 371 |
| 8 | 280 | 233 | 349 | 349 |
| 7 | 249 | 207 | 310 | 310 |
| 6 | 217 | 181 | 271 | 271 |
| 5 | 181 | 151 | 226 | 226 |
| 4 | 145 | 121 | 181 | 181 |
| CLB | شنیدن | خواندن | نوشتن | صحبت کردن |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 549 | 549 | 16 | 16 |
| 9 | 523 | 524 | 14 | 14 |
| 8 | 503 | 499 | 12 | 12 |
| 7 | 458 | 453 | 10 | 10 |
| 6 | 398 | 406 | 7 | 7 |
| 5 | 369 | 375 | 6 | 6 |
| 4 | 331 | 342 | 4 | 4 |
کدام نسخه‌های آزمون پذیرفته می‌شود
- IELTS: فقط General Training. IELTS Academic و One Skill Retake پذیرفته نمی‌شود.
- CELPIP: فقط CELPIP-General.
- PTE: فقط PTE Core، نه PTE Academic.
- TEF Canada: نتایج دو ستون دارد، Score / 699 و Équivalence ancien score. در مبدل گزینه‌ای را انتخاب کنید که نام ستونِ مبدأ نمرهٔ شما را دارد؛ IRCC برای هر کدام جدولی منتشر می‌کند.
- TCF Canada: شنیداری و خواندن تا 699 نمره‌گذاری می‌شود، نوشتن و گفتاری از 4 تا 20.
- اگر هم آزمون انگلیسی و هم فرانسوی داده باشید، انتاریو آزمونی را که سطح CLB بالاتری دارد در نظر می‌گیرد.
جدول‌ها از صفحهٔ آزمون‌های زبان Express Entry در IRCC و جدول Score / 699 برای TEF گرفته شده و در 2026-11-05 بررسی شده است. قواعد استریم OWP از ontario.ca.
پرسش‌هایی دربارهٔ CLB
CLB کلی من چگونه محاسبه می‌شود؟
هر یک از چهار مهارت شما (شنیداری، خواندن، نوشتن، گفتاری) به سطح CLB خودش تبدیل می‌شود. سطح کلی شما پایین‌ترین سطح از این چهار است، پس یک مهارت ضعیف‌تر آن را تعیین می‌کند.
از کدام ستون نمرهٔ TEF Canada استفاده کنم؟
هر دو ممکن است، به شرط آنکه گزینهٔ متناظر را اینجا انتخاب کنید. نتایج TEF Canada یک ستون Score / 699 و یک ستون Équivalence ancien score دارد و IRCC برای هر کدام جدول تبدیل منتشر می‌کند. اگر آن‌ها را با هم قاطی کنید (نمرهٔ یک ستون را در جدول دیگری بزنید)، سطح اشتباه به دست می‌آید. اگر از طریق Express Entry نامزد شوید، IRCC از شما می‌خواهد ستون Équivalence ancien score را در پروفایل Express Entry خود وارد کنید.
برای OINP به چه سطح CLB نیاز دارم؟
در استریم اولویت نیروی کار انتاریو بستگی به پیشنهاد شغلی دارد: CLB 6 در هر چهار مهارت برای TEER 0 تا 3 (CLB 5 برای مشاغل ماهر فهرست‌شده) و CLB 4 برای TEER 4 و 5. متقاضیان TEER 0 تا 3 که اخیراً از یک مؤسسهٔ واجد شرایط انتاریو با مدرک واجد شرایط فارغ‌التحصیل شده‌اند به آزمون نیازی ندارند. امتیاز نخستین زبان رسمی شما از CLB 6 شروع می‌شود.
آیا CLB 10 در استریم OWP امتیاز بیشتری از CLB 9 دارد؟
خیر. عامل زبان نخست در CLB 9 یا بالاتر به سقف میرسد، پس CLB 9 و CLB 10 امتیاز یکسانی دارند. همهٔ عوامل را در صفحهٔ عوامل امتیازدهی ببینید.
سطح CLB خود را دارید؟ آن را در ماشین‌حساب رایگان امتیاز OINP وارد کنید تا امتیاز کامل EOI خود را از 132 امتیاز برآورد کنید.